Ir al contenido
SAGHRO

Cultura y patrimonio·22 de 22

Música amazigh del sureste: voces, memoria y compromiso

Desde principios de los años noventa, grupos del sureste cantan en tamazight la lengua, la tierra, el exilio, los derechos y la memoria del Saghro. Las fuentes dicen de dónde proceden estos músicos: ninguna los vincula a los Aït Atta.

El Yebel Saghro (2018) — Wikimedia Commons (Wiki Loves Earth 2018), CC BY-SA 4.0

Confirmado por una fuente verificada

El «sureste» no existe en el mapa administrativo, recuerda el investigador Jacopo Granci: es un conjunto de provincias, del Alto Atlas oriental al desierto de la frontera argelina, que sus habitantes llaman así. A principios de los años noventa, en Goulmima, unos cuantos guitarristas dieron forma a un género que más tarde se llamaría «Amun Style». El primero de ellos, Moha Mallal, natural de Tamalte en el valle del Dadès, había escrito sus primeras canciones en los años ochenta escuchando a los cabileños Idir y Aït Menguellet, en contacto con los estudiantes del movimiento cultural amazigh.

El punto de inflexión llegó en 2007 con «Muha», el primer álbum de Saghru Band, el grupo de Mbarek Oularbi, llamado Nba, natural de Mellab. Surgieron entonces decenas de grupos, casi todos autodidactas, de Goulmima a Uarzazat; sus nombres, Tagrawla, Tawargit, Imal, Imenza, expresan según Granci el rechazo y el deseo de cambio. Graban en pequeños estudios, editan sus discos por su cuenta y llegan a su público sobre todo por internet.

Lo primero que cantan es la lengua. Cantar en tamazight, escribe Granci, es «un acto de existencia y de emancipación» en un país que durante mucho tiempo impuso el árabe clásico en la escuela y la administración, antes de la creación del IRCAM en 2001 y de la oficialización de la lengua en 2011. Cantan también la tierra y sus pueblos que se vacían, como en «Amersal», la «tierra salada» de Moha Mallal; la marginación de una región sin infraestructuras; la emigración; y la cárcel: el poeta Omar Derouich pasó un año detenido en 1994 por unas pancartas escritas en tifinagh, y Nba canta un texto suyo en apoyo a los presos políticos de Mequinez y Errachidia.

Estos músicos se consideran herederos de la poesía oral. En el Alto y el Medio Atlas, los imdyazen, poetas cantores itinerantes, contaban y criticaban la actualidad; la canción moderna asume ese papel y se sigue, según la expresión que recoge Granci, «leyendo con los oídos». El modelo es el asfru, el poema breve y comprometido. Granci no habla de las timnaḍin: la relación con los poemas que cantan las mujeres del Saghro está aún por documentar.

La memoria de 1933 atraviesa esta música. El nombre de Saghru Band remite al macizo donde resistieron los combatientes; el grupo Ayyur grabó en 2012 una canción titulada «Bougafer»; en 2011 Tawargit dio a su primer álbum un título que hace del Saghro una «revolución eterna»; Meteor Airlines publicó «Warru» en 2020 en memoria de las víctimas. Granci ve en estos artistas a «transmisores de memoria», para quienes el tema del «regreso a la montaña» se convierte en una llamada al compromiso cívico.

Desde la muerte de Nba, en 2011, ha tomado el relevo una nueva generación: Meteor Airlines en Kelaat M'Gouna, Tenalt en el Dadès, Ismail Titaou en la zona del Mellab, Tasuta n-Imal, que abre talleres para jóvenes músicos. Las infraestructuras siguen siendo escasas en la región, y varios de ellos reprochan a los festivales que reduzcan su arte al folclore.

Traducción asistida, no validada

⚠ Ninguna de las fuentes consultadas vincula a estos músicos con los Aït Atta: cada ficha da su origen tal como lo dan las fuentes (Dadès, Mellab, Goulmima, Tinghir). Cantar al Saghro no convierte una canción en obra aït atta.

⚠ Los compromisos se recogen tal como los expresa el artista o tal como los interpreta una fuente citada; no se reproduce ninguna letra y no se ha escuchado ninguna grabación para esta página.

⚠ Búsquedas sin resultado: no se ha encontrado ninguna fuente sobre un grupo llamado «Tighermatin»; «Malal Band» no aparece como un grupo distinto del grupo Mallal; la entrevista de Saghru Band publicada por Hespress en 2009 y el artículo sobre su concierto de Lyon en 2014 no se han encontrado en línea.

Términos

Fuentes — 7 fuentes citadas · 7 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Granci, 2015 — § 1-27Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
  2. Bellahsen, 2015Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  3. Desert distortion: the modern shape of Amazigh music, 2025Texto íntegro consultado · Prensa extranjera
  4. Dominguez, 2025Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
  5. — « Saghru Band »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  6. Ennassiri, 2020Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  7. El Jamii, 2024Texto íntegro consultado · Prensa marroquí

Cronología de las obras

  1. 2003«Uyma atwareg»Mallal · álbum
  2. 2005«Azmmul»Mallal · álbum
  3. 2007«Angi»Mallal · álbum
  4. 2007«Muha»Saghru Band · álbum
  5. 2008«Tilelli»Saghru Band · álbum
  6. 2008«Tagrawla»Saghru Band · canción
  7. 2009«Azwu»Mallal · álbum
  8. 2009«Awes-i tala»Saghru Band · álbum
  9. 2010«Ameghnas»Saghru Band · canción
  10. 2010«No borderline»Saghru Band · álbum
  11. 2011«Amersal»Mallal · álbum
  12. 2011«Imettinen : atig n tudert»Saghru Band · álbum
  13. 2011«Saghru: Eternal revolution, memory of a forgettable mountain»Tawargit · álbum
  14. 2012«Bougafer»Ayyur · canción
  15. 2013«Azwu n Tlelli»Tawargit · álbum
  16. 2020«Warru»Meteor Airlines · canción
  17. 2022«Asaka»Ismail Titaou · canción
  18. 2023«Izuz Wakal»Tenalt · canción
  19. 2023«Taqburt»Ismail Titaou · canción
  20. 2023«Tamurt inw»Ismail Titaou · canción
  21. 2024«Agdal»Meteor Airlines · álbum
  22. 2025«Ayyur»Taymat · videoclip

Artistas y grupos

Cada ficha dice de dónde procede el artista según las fuentes, qué canta y quién lo dice: el propio artista, un periodista o un investigador.

10 fichas

  • Grupo · 1992 –

    Mallal

    Moha Mallal · Moha Malal

    Sureste de MarruecosTamalte, valle del Dadès (pueblo de Moha Mallal); el grupo se presenta como radicado en Uarzazat.

    El grupo de Moha Mallal, a quien Granci considera el iniciador de la escena moderna del sureste. Dice haberse fundado en 1992 y, según su propia presentación, mezcla melodías de la tradición amazigh con músicas del mundo. Sus álbumes son autoproducidos y se difunden sobre todo por internet.

    IdentidadLengua amazighTierra y aguaMigración y exilio

    Ficha completa

    Obras

    • «Uyma atwareg» · álbum, 2003
    • «Azmmul» · álbum, 2005
    • «Angi» · álbum, 2007
    • «Azwu» · álbum, 2009
    • «Amersal» · álbum, 2011«Tierra salada»: los pueblos en ruinas y la emigración (Granci); octavo álbum según Granci, 2011 según el grupo.

    Moha Mallal

    Precauciones

    La fecha de fundación (1992) y la lista de álbumes proceden de la presentación del propio grupo; no coinciden con el recuento de Granci.

    Fuentes — 3 fuentes citadas · 3 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Granci, 2015 — § 3-9, 15Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
    2. MallalTexto íntegro consultado · Prensa marroquí
    3. Bellahsen, 2015Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  • Grupo · 2006 –

    Imenza

    Sureste de MarruecosGoulmima, que el grupo gusta de llamar Tizi n Imnayen.

    Uno de los grupos pioneros del estilo amazigh moderno, según Morocco World News, que nombra como fundador a Mohammed Oumani, llamado Moha. Seis de las canciones del primer álbum (2006) son del poeta Omar Derouich; en 2009 siguió un segundo álbum. Granci cita la canción «Timmuzgha», la amazighidad, de su cantante Amnay.

    IdentidadLengua amazigh

    Ficha completa

    Obras

    • «Timmuzgha» · canción

    Omar Derouich

    Precauciones

    Morocco World News nombra fundador y líder a Mohammed Oumani, llamado Moha; Granci designa a Amnay como líder del grupo. Las fuentes no dicen si se trata de la misma persona.

    Fuentes — 2 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Arbaoui, 2011Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
    2. Granci, 2015 — § 7, 9, 25Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
  • Grupo · 2006 – 2011

    Saghru Band

    Saghro Band · Saghrou Band

    Sureste de MarruecosMellab, provincia de Errachidia.

    El grupo que dio a conocer el «Amun Style» mucho más allá del sureste. Su nombre no es neutro: remite al macizo donde resistieron los combatientes de 1933 (Granci), «todo un símbolo y un programa» según Wikipedia. Sus canciones, en tamazight, mezclan los ritmos del ahidous con la guitarra, la flauta y la darbuka.

    IdentidadLengua amazighMarginaciónMigración y exilioLibertades y derechosMemoria del Saghro

    Ficha completa

    Las fuentes le atribuyen temas coincidentes: la condición amazigh y la lengua excluida, la injusticia, la marginación del sureste, el exilio forzado (comunicado del Congreso Mundial Amazigh, 2011). El grupo actuó en festivales de Nador, Tánger, Marrakech, Errachidia, Rich y en Suiza (zizvalley, 2011). La muerte de Nba, en enero de 2011, puso fin a su actividad principal.

    MiembrosMbarek Oularbi «Nba» (voz, guitarra, flauta), su hermano Khalid (Khaled) Oularbi, que según Wikipedia pasó a dirigirlo tras él, y Fouad (ficha de Wikipedia).

    Obras

    • «Muha» · álbum, 2007El primer álbum, punto de inflexión de la escena del sureste (Granci).
    • «Tilelli» · álbum, 2008«Libertad».
    • «Tagrawla» · canción, 2008«La revolución»; canción citada por Granci.
    • «Awes-i tala» · álbum, 2009Hespress y Amazigh World News llaman al álbum de 2009 «Message to Obama»; incluye «Tabrat i Obama», carta al presidente estadounidense que se hace eco de Lounès Matoub (Granci).
    • «Ulac smah ulac» · canciónLetra de Omar Derouich; apoyo a los presos políticos de Mequinez y Errachidia.
    • «Ameghnas» · canción, 2010«El combatiente»; canción citada por Granci.
    • «No borderline» · álbum, 2010
    • «Imettinen : atig n tudert» · álbum, 2011

    Mbarek Oularbi « Nba »Omar DerouichComienzo de las operaciones: cuatro fechas según las fuentes

    Precauciones

    Discografía: los títulos y los años varían según las fuentes («Awes-i tala» o «Message to Obama» para 2009); zizvalley habla de cinco álbumes sin nombrarlos.

    Las traducciones de los títulos («la revolución», «el combatiente») dan el sentido corriente de las palabras; no citan las letras.

    Fuentes — 7 fuentes citadas · 7 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Granci, 2015 — § 12-14, 24-27Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
    2. — « Saghru Band »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    3. — « Mbarek Oularbi »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    4. Le chef du groupe Saghru Band, Nba Oularbi, n'est plus, 2011Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
    5. Congrès mondial amazigh (B. Lounes), 2011Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
    6. Ahdani, 2020Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
    7. Zanifi, 2020Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  • Grupo · 2008 –

    Tenalt

    Sureste de MarruecosIfri, municipio de Souk el Khemis Dadès (provincia de Tinghir).

    Fundado en 2008 por Idriss Tichoua, llamado Ider, que reivindica él mismo «la canción comprometida y la palabra con sentido»: migración clandestina, enfermedad, derechos, libertad y, tras el terremoto de Al Haouz, «Izuz Wakal». Ider se presenta como hijo de una región marginada y reprocha a los festivales que reduzcan el arte amazigh al folclore (entrevista, 2024).

    Migración y exilioLibertades y derechosMarginación

    Ficha completa

    Obras

    • «Izuz Wakal» · canción, 2023En homenaje a las víctimas del terremoto de Al Haouz; año deducido de la fecha del terremoto.

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. El Jamii, 2024Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  • Artista · 2008 –

    Ismail Titaou

    Sureste de MarruecosZona del Mellab, cerca de Tinghir.

    Cantante y guitarrista nacido en 1990, procedente del grupo Free Life antes de una carrera en solitario. Retoma el ahidous, en particular el ahidous taqburt, con arreglos actuales, y dice querer dar a conocer las causas amazighs (retrato de prensa, 2024).

    Patrimonio y transmisiónIdentidad

    Ficha completa

    Obras

    • «Asaka» · canción, 2022
    • «Taqburt» · canción, 2023
    • «Tamurt inw» · canción, 2023

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Boudra, 2024Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  • Grupo · 2011 –

    Tawargit

    Sureste de MarruecosSureste; el grupo pide un conservatorio en Tinghir.

    Formado tras la muerte de Nba por Mohammed Naciri, llamado Muha, que había tocado con Saghru Band y dice haber recibido la influencia de Nba, Idir y Lounès Matoub. Según él, Tawargit es el tercer grupo del sureste que recibe el premio nacional de música amazigh moderna del IRCAM, después de Moha Mallal y Nba. Describe una escena de unos cuarenta grupos autodidactas, apartados de los festivales (entrevista, 2015).

    Memoria del SaghroLibertades y derechosMarginación

    Ficha completa

    Obras

    • «Saghru: Eternal revolution, memory of a forgettable mountain» · álbum, 2011Título tal como lo da en inglés Morocco World News; no se cita el título original en tamazight.
    • «Azwu n Tlelli» · álbum, 2013«Viento de libertad».

    Comienzo de las operaciones: cuatro fechas según las fuentes

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Bellahsen, 2015Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  • Grupo

    Ayyur

    Origen no documentadoNo consta en la fuente consultada.

    Granci cita este grupo por su canción «Bougafer» (2012), una de las obras que convierten la batalla de 1933 en un tema de la canción amazigh moderna. No se ha encontrado más información.

    Memoria del Saghro

    Ficha completa

    Obras

    • «Bougafer» · canción, 2012

    Comienzo de las operaciones: cuatro fechas según las fuentes

    Precauciones

    No confundir con «Ayyur», el videoclip del grupo Taymat (2025).

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Granci, 2015 — § 26Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
  • Grupo · 2016 –

    Meteor Airlines

    Sureste de MarruecosFormado en Kelaat M'Gouna por músicos de Tinghir.

    Un «rock amazigh» cantado en tamazight y darija, sobre ritmos del sureste. «Warru» (2020) está dedicada a las víctimas de Bougafer; «Tawada» evoca a los obreros reclutados para las minas francesas; el álbum «Agdal» (2024) trata de los saberes ambientales, los oasis y el agua.

    Memoria del SaghroMigración y exilioTierra y agua

    Ficha completa

    Obras

    • «Warru» · canción, 2020
    • «Tawada» · canción
    • «Agdal» · álbum, 2024

    Comienzo de las operaciones: cuatro fechas según las fuentes

    Fuentes — 4 fuentes citadas · 4 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. — « Meteor Airlines »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    2. Ennassiri, 2020Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
    3. Daoudi, 2024Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
    4. Desert distortion: the modern shape of Amazigh music, 2025Texto íntegro consultado · Prensa extranjera
  • Grupo

    Tasuta n-Imal

    Tasuta N-Imal

    Sureste de MarruecosSureste (la fuente leída no precisa la localidad).

    Grupo de la nueva generación, citado por The Continent (2025), que ha creado con Tarwa n-Tiniri iniciativas asociativas que prestan material y organizan talleres para los jóvenes músicos de sus localidades.

    Patrimonio y transmisión

    Ficha completa

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Desert distortion: the modern shape of Amazigh music, 2025Texto íntegro consultado · Prensa extranjera
  • Grupo

    Taymat

    Origen no documentadoLa fuente no la precisa.

    El videoclip «Ayyur» (2025) mezcla el ahidous tagzumt con una escritura contemporánea y destaca el traje de las tribus aït atta, presentado como símbolo de pertenencia; el artículo que lo presenta no dice de dónde viene el grupo ni quién lo compone.

    Patrimonio y transmisión

    Ficha completa

    Obras

    • «Ayyur» · videoclip, 2025

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)