ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO

ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ · 2025-2026

ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ : ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⴷ ⴰⵍⵏⵉⴼ

ⵓⵔ ⵉⴽⵎⵉⵍ ⵙⵉⵏ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ, ⵜⵜⵡⴰⵔⵥⵎⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵖⴻⵔ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ : ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ, ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵍⵍⵉ ⵅⵍⵚⵏⵜ ⵜⵙⵓⴷⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ; ⴳ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴹⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵖⴷ ⵓⵡⴰⵏⴻⴽ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⵍⵍⵉ ⴳ ⴳⴳⴰⵏⵏ, ⴳⵔ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ, ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ. ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴱⴹⴰ ⴰⵢⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ, ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵡⵉⵏ, ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵜⵜⵏⴰⵇⴰⴷⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.

ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴷ ⴰⵢⵏ ⴷ-ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ →ⵥⵔ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ →ⴰⵢⵏ ⵉⴹⵔⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ →

ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ : ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⴷ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ

ⴳ ⵍⴰⵔⴱⵄⴰ 31 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2025, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵥⵎ ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⴷ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ Mustapha El Ktiri, ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ Haut-Commissariat ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ Armée de libération, ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵉⵍ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ⴷ Harou Abrou, ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴷⵔⵄⴰ-ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ. ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ MAP, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵄⴰⵡⴷⵏ ⴽⵉⴼ ⴽⵉⴼ maroc.ma, Hibapress ⴷ Le360, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ 500 m² ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⵡⵉⵔⵏ. ⵖⵓⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴽⴰⵔⴹⵉⵜ ⵙ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ, ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵯⵔⵡ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⵏⴻⵏ ⵉⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ, ⵢⴰⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ multimédia, ⵢⴰⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵉ ⵉⵍⵎⵥⵉⵢⵏ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⵍⵉⵍⵉⵏ.

ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵄⵍⵍⴰⵍ ⴰⵙⵜⵉ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⵙ ⵉⵎⵏⵖⵉⵡⵏ ⵍⵍⵉ ⵙⴽⵔⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ ⴳ ⵜⵉⵎⵔⵡⵉⵏ ⵏ 1930, ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ 108 ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ. ⵉⵥⵕⴰ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵓⵍⴰ ⵍⵇⴻⵛⵍⴰ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏ ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⴳ 1933 ; ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⴷ ⵏⵏⵙ, 250 000 ⵏ ⴷⵉⵔⵀⴰⵎ, ⵜⵜⵡⴰⵅⵍⵚ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙ Initiative nationale pour le développement humain (INDH).

ⵍⵅⴷⵎⵜ ⵜⴱⴷⴰ ⴳ ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵏ 2025. ⴳ 28 ⵉⴱⵔⵉⵔ 2025, ⴰⵙⵎⴻⵍ ⵏ Parti authenticité et modernité ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⵉⴱ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⴰⵢⴷ ⵜⵜ-ⵢⵙⵙⵏⵜⵉⵏ, ⵉ ⵖⴻⵔ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⵢⵢⵉⵔⵏ. ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⴰⵢⵏ ⵖⴰ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ : ⵢⴰⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⴽⵏⵓ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⵜⵉⵅⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⴻⵣⵣⵓ, ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⴷ ⵜⵖⵓⵔⵉ, ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵉ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ. Haut-Commissariat ⴰⵢⴷ ⵖⴰ ⵜ-ⵉⵡⵊⵊⴷⵏ, ⵉⴼⴽ ⴰⵙ ⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⴼ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.

ⴳ ⵎⴰⵕⵚ 2026, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ Hespress ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ «ⴰⵙⴳⵯⵔⵡ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ» ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵊⵊⴷ, ⴷ ⴰⵙⵖⴷ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ, ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⵜ-ⵢⵣⴷⵖ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ. SAGHRO ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵅⵎⵎⴰⵎ ⵉⵍⴰ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜ-ⵜⵃⵇⵇⵇ. ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⵓⵏⴱⵉⴹⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⵓⵍⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⴰⵇⴰⵢⴷⵉⵜ ; ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ 2025 ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ ⴰⵢⴷ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⴼ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵖⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵎⵔⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ ⴽⵔⴰⴹ ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ 2026 ⴷⴰ ⵜⵜⵄⴰⵡⴰⴷⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ : ⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴰⴱⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴽⴰⵏ.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. MAP (وكالة المغرب العربي للأنباء), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  2. Hibapress, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. MAP (وكالة المغرب العربي للأنباء), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  4. Essabbar, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
  5. Aït Hssaine, 2026ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ

ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ, ⴷ ⵎⴰⵏⵉ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

ⴰⵙⵅⵍⵚ ⵓⵔ ⵉⴱⴰⵢⵢⵏ. ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵏ 2026, ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵅⵍⵚⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵇⵇⵔⴱ 1,8 ⵏ ⵓⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⴷⵉⵔⵀⴰⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⴽⵔⴰⴹ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ (394 169 ⵏ ⴷⵉⵔⵀⴰⵎ ⵉ Haut-Commissariat, 1 500 000 ⵉ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ, 300 000 ⵉ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ) ⴳⴰⵏⵜ 2 194 169 ⵏ ⴷⵉⵔⵀⴰⵎ. ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ 2025 ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ 1 500 000 ⵏ ⴷⵉⵔⵀⴰⵎ ⴽⵓⵍⵍⵓ, ⵣⴳⵙⵏ 1 200 000 ⵉ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⴷ 300 000 ⵉ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ. SAGHRO ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵉ ⵢⴰⵜ.

ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵎⴰⵏⵉ ⴷ-ⴽⴽⴰⵏ ⵉⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⵏⴻⵏ, ⵜⵉⵙⴰⵄⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵥⵎ, ⵉⵎⵅⴷⴷⴰⵎⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⵣⴳ ⵓⵔⵥⵎ. ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ 2025 ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴼⴽ ⴰⵡⵊⵊⴷ ⴷ ⵜⵙⵉⵢⵢⵔⵜ ⵉ Haut-Commissariat ; ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⵏ 2026 ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴼ ⵜⵙⵉⵢⵢⵔⵜ. ⵖⵎⴽⴰⵏ ⴰ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵙⴼⵙⴰⵔ SAGHRO ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ, ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⵜⵉⵙⴰⵄⵜⵉⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. MAP (وكالة المغرب العربي للأنباء), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  2. Essabbar, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⴰⵍⵏⵉⴼ : ⴰⵙⵖⴷ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴹⵍⵜ (12 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026)

ⴳ ⵍⵅⵎⵉⵙ 12 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026, ⵜⵜⵡⴰⵔⵥⵎⵏ «nouveau cimetière et carré militaire d'Alnif-Bougafer» ⴰⵡⵔⵏ ⵓⵙⵖⴷ. ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ambassade ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵉⴹⴼⵔⵏ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵄⴰⵡⴷⵏ Le360 ⴷ Maroc Hebdo ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵖⴰⵙ ⴷⴷⵔⵓⵙ, ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵙⵖⴷ ⵉⴽⵎⵎⴻⵍ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵉⵅⵍⵚ ⵜ ministère des Armées ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵜⵙⵓⴷⵡⴰ ⵏⵏⵙ, Office national des combattants et des victimes de guerre (ONaCVG). ⴰⵏⵙⴰ ⵖⵓⵔⵙ «notamment» ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ «quinze goumiers marocains tombés lors de la bataille de Bougafer, entre le 13 février et le 25 mars 1933».

ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵎⵔⵙ consul général ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Quentin Teisseire, ⴰⵎⵙⵉⵢⵢⵔ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ, ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⴳ ministère des Armées, Evence Richard, ⵜⴰⵎⵙⵉⵢⵢⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ ⵏ ONaCVG, Marie-Christine Verdier-Jouclas, ⴷ «hautes autorités marocaines» ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵎⵎⴰ ⵜⴱⵔⴰⵜ. ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵅⵍⵚⵏ ⴳ ⵍⵅⴷⵎⵜ, ⵓⵍⴰ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵎⴹⵍⵜ, ⵓⵍⴰ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ, ⵓⵍⴰ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ.

ⵉⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵓⵔ ⵎⴳⴰⵔⴰⴷⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ : Lakome2 ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⴳ ⵍⵊⵎⵄⴰ 13 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⴷ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ Al3omk ⵜⵓⵔⴰ «2025», ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵛⵛⴹⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ (12 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026 ⴷ ⵍⵅⵎⵉⵙ). ⴰⵙⵎⵎⵔⵙ ⵉⴳⴰ ⴳ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⴳⴰ ⵓⵃⵚⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ Le360 ⴷ Maroc Hebdo ⴷⴰ ⵜⵜⵄⴰⵡⴰⴷⵏ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵡⴰ : ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵜⵜⵃⵇⵇⴰⵇⵏ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. La France au Maroc, ambassade de France (ma.diplomatie.gouv.fr), consulat général de Marrakech, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵡⵉⵏ
  2. Le360, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Maroc Hebdo, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  4. Lakome2 (لكم), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  5. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ

ⵎⴰⴷ ⵢⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⴰⵍⵏⵉⴼ ?

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴼ ⵎⴰⴷ ⵢⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⴹⵍⵜ. ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵖⴰⵙ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ «notamment». ⵜⴰⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴳ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⴰⵙⵖⴷ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵃⵙⴰⴱ ⵖⴻⵔ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 63 ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ, ⵏ ⵍⵎⵅⵣⵏ ⴷ ⵉⵎⵅⴷⴷⴰⵎⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⴹⴰⵍⵏ ⵥⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⵏ ⵜⵎⴹⵍⵜ ; ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵄⵙⴽⵔⵉ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⵜⴰⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ Abbas Messaadi ⴳ ⵜⴰⵣⴰⵔⵉⵏ, ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ ⴳ ⵔⵔⴰⵛⵛⵉⴷⵉⵢⴰ ⴷ Congrès mondial amazigh ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ, ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵏⵏ, ⵉⵍⴰ ⴳ ⴳⴳⴰⵏⵏ ⵉⵄⵙⴽⵔⵉⵢⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ. ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Goud, ⴽⵔⴰ ⵣⴳ société civile ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵙⵙⴽⵏⴻⵏⵜ ⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴹⵍⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵎⵏ.

ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵏⴰⴳⵉⵡⵉⵏ ⴰ, ⴰⵍⵏⵉⴼ ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵖⴰⵙ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵓⵔ ⵏⵣⵎⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵡⵉⴷ ⵢⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⵄⴰⵡⵏⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ. ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵓⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵎⵓⵖ ⵏ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ; ⴽⵔⴰ ⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵓⵔ ⵜⴻⵏ-ⵢⵓⴼⵉ SAGHRO ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵃⵇⵇⴰⵇⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 7 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 7 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. La France au Maroc, ambassade de France (ma.diplomatie.gouv.fr), consulat général de Marrakech, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵡⵉⵏ
  2. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  4. Al-Yazidi, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  5. Lakome2 (لكم), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  6. Congrès mondial amazigh, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
  7. Goud (كود الرباط), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⴰⵙⴰⵜⴰⵍⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵡⵉⵏ

ⵉ ambassade ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⴰⵙⵎⵎⵔⵙ «illustre la volonté partagée du Maroc et de la France de valoriser une mémoire commune fondée sur le respect, la reconnaissance mutuelle et la transmission de l'histoire aux générations futures». Le360 ⵢⵓⵔⴰ ⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵥⵎ «en hommage aux goumiers marocains». ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ Histoire coloniale et postcoloniale, ⵍⵍⵉ ⵢⴳⴳⵣⵍⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ Le Monde ⵏ 24 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026, ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵏ ambassade ⴳ X ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵙⵖⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.

ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⵏⴱⵉⴹ. Goud ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⵎⵎⵔⵙ, ⵢⵙⴽⵔ ⵜ ⵙ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ consulat ⵥⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙ, ⴷ ⵉⵍⴰ Haut-Commissariat ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⵓⵔ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ; ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵢⴰⴹⵏ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵙⴷⴷⴰⴷⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. La France au Maroc, ambassade de France (ma.diplomatie.gouv.fr), consulat général de Marrakech, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵡⵉⵏ
  2. Le360, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Histoire coloniale et postcoloniale (histoirecoloniale.net), 2026ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
  4. Goud (كود الرباط), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⵉⵎⴻⵙⵍⵉⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵜⵉⵏⵇⵉⴷⵉⵏ, ⵙ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏⵜ

ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⴳ Maroc Hebdo (20 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2026), Abdessamad Naimi ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ «une pure provocation» : «Honorer les goumiers, c'est implicitement célébrer la victoire française, celle qui a brisé la résistance locale.» ⴷⴰ ⵢⵙⵙⵇⵙⴰ ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵓⵜⵜⵓⵏ, «leurs tombes anonymes effacées par le temps», ⵓⵔ ⵢⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⵉ Bournazel ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ.

ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵔⵔⴰⵛⵛⵉⴷⵉⵢⴰ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ Annahj Addimocrati Al Amil ⴷ ⵡⵉⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⴳ ⴷⵔⵄⴰ-ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ (Lakome2, 18 ⴱⵕⴰⵢⵕ) ⵥⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵎⵔⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⴼⵔⵓⵜ ⵉ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ. ⵜⴰⵎⵓⵜⵜⵔⵜ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵇⵙⴰ ⵉⵙ ⵜⵇⴱⵍ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵖⴷ ⴷ ⵜⵎⵖⵔ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏⴻⵏ ⴷ Vichy, ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ harkis ⴳ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵜⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵙⵎⵃ ⵓⵏⴱⵉⴹ. ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Goud, Parti de la justice et du développement ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴷ ⵜⴰⵎⵙⴼⵔⵓⵜ. ⵙ ⵓⴳⵣⵓⵍ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⴽⵔ Histoire coloniale ⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ Le Monde, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵅⴷⴰⵎⵏ ⵏ internet ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵓⴳⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵎⵖⵔⵏ ⵡⵉⴷ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⵅⴰⵏⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ, ⴱⵍⴰ ⵉⵎⵏⵖⵉⵡⵏ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴷⴰ ⵢⵙⵙⵎⵎⵓⵚⵍ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⴷ harkis ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ.

Congrès mondial amazigh (ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ 24 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵙⵙⵓⴼⵖ Amazigh24) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵏⴰⵇⴰⴷ ⵜⴰⵎⵖⵔ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉ «crimes coloniaux», ⴷ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴽⴰⵏ «exclusivement aux agresseurs coloniaux». ⴷⴰ ⵢⵙⵙⵓⵜⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⴳⴳⴻⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴰⴹⴼⴰⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵓⴷⵡⴰ ⴼ ⵡⴰⴷ ⵢⴼⴽⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⴼⵖⴻⵔ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵇⵙⴰⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ, ⴷ ⵜⵉⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵎⵎⵓⵜⵏ ⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴳ ⴳⴳⴰⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⵖⴷ ⵏⵙⵏ. ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵉ 1933 ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ; ⵓⵔ ⵜⴻⵏ-ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ SAGHRO.

ⴽⵔⴰ ⵣⴳ ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ «traîtres» ⵏⵖ «traîtres à gages». ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⴰ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵜⵏ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ; SAGHRO ⵓⵔ ⵜⵏ-ⵢⵜⵜⴰⵎⵥ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ ⵜⵉⵙⴻⴷⴷⴰⵔⵉⵏ ⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵅⵎⵎⴰⵎ SAGHRO ⴼ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 6 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 6 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Naimi, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  2. Lakome2 (لكم), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Goud (كود الرباط), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  4. Histoire coloniale et postcoloniale (histoirecoloniale.net), 2026ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
  5. Congrès mondial amazigh, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
  6. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⵉⵎⴻⵙⵍⵉⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ : ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ

ⵜⴰⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴳ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⴳ 1992 ⵉ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Al3omk, ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵙⵖⴷ ⵣⴳ 2012 ; ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵏⵏ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ, ⵖⵎⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵅⵍⵚ ⵍⵍⵉ ⵉⵃⵡⴰⵊⵏ, ⴰⵡⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⴱⵏⴰ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⴰⵖⵔⴰⴱ ⵏ ⵜⵎⴹⵍⵜ. ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ (Al3omk, 20 ⴱⵕⴰⵢⵕ), ⵜⴻⵜⵜⴱⴹⴰ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵙⵎⵎⵔⵙ : ⵓⵔ ⵜ-ⵜⵙⴽⵔ, ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏ ⴰⵎⵓⵖ ⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ, ⵜⵜⵡⴰⵄⵔⴹ ⵖⴰⵙ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵙⴽⵔⵏ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ. ⵎⴰⵛⴰ ⵜⴻⵜⵜⵃⵓⴷⵓ ⴼ ⵓⵙⵖⴷ : «الترميم لا يعني التكريم» («ⴰⵙⵖⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ»), ⵖⵎⴽⴰⵏ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ, ⵉⴳⴰ ⴰⵃⵔⵔⵣ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⴳⵉ ⴰⵎⴰⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⵎⵏⵖⵉ.

ⵜⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵙⵎⵃ ⵓⵏⴱⵉⴹ ⵣⴳ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⴰⵃⵔⵔⵣ ⵏ patrimoine immatériel ⴷ ⵓⵊⴱⴰⵔ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵙ ⵓⵙⴳⵎⵎⵉ ⴷ infrastructures, ⵜⴻⵜⵜⵙⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵎⵜⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⴳⴳⴰⵏⵏ ⴳ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵏ ⴳ ⵉⵇⵇⵓⵔⵔⴰⵏ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ. Goud ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵖ ⴳ ⵓⵙⵎⵎⵔⵙ ; ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.

ⵜⴰⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ Abbas Messaadi ⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍⵉ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ, ⴳ ⵜⴰⵣⴰⵔⵉⵏ (Al3omk ⴷ Anbaa Marrakech, 25 ⴱⵕⴰⵢⵕ), ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵇⴰⴷ ⴰⵙⵎⵎⵔⵙ, ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵏⵏ : ⴷ ⵜⴰⵎⵙⴼⵔⵓⵜ ⵉ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ, ⴷ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ ⵉ ⵉⵄⵙⴽⵔⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵜ-ⵉⵄⴰⵡⵏⴻⵏ. ⵜⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⵃⵔⵔⵣ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⴷ ⵓⵊⴱⴰⵔ ⵉ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ, ⴳ ⵓⵙⵏⴼⵍⵉ ⴷ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ.

ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏⵜ ⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ : ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⵓⵔ ⵉⵟⵟⵉⴼ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ, ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴻⵜⵜⵔⴰⵊⵊⵓ ⴰⵊⴱⴰⵔ. ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏⵜ ⴼ ⵓⵙⵖⴷ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  2. Goud (كود الرباط), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  4. Al-Yazidi, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴳ 1933

ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵄⵙⴽⵔⵉⵢⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵢⵢⴰⵔⵏ ⵉⵏⴱⴰⴹⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴷ «harkas» ⴰⵢⴷ ⴳⴰⵏ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ troupes d'assaut, ⵙ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ ⵏ Légion, ⵍⵎⴷⴰⴼⵉⵄ ⴷ ⵜⵢⵢⴰⵔⴰⵜ ; Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵎⵎⴰ goums 7, 16, 17, 21, 28 ⴷ 34. ⴳ 25 ⴱⵕⴰⵢⵕ, 34e goum ⵉⵕⵥⴰ ⴰⵣⴳⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏⵏⵙ ⵖⴻⵔ ⵉⵇⵇⵓⵔⵔⴰⵏ. ⴳⵔ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵍⵍⴰⵏ «Aït Atta d'Alnif et du Rteb» (23 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Gérardin) ; ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵎⴰⵕⵚ, ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴻⵇⵇⵉⵎ ⵙ 1 800 ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵣⴳ «harkas» ⵏ ⴷⵔⵄⴰ ⴷ ⵔⴳⴳ (Saulay).

ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⵍⵍⵉ ⵎⵎⵓⵜⵏ ⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵏ, ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⴰⵍⵏⵉⴼ ⵏⵏⴰⵖⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⵉ ⴽⵔⴰ, ⴳⴰⵏ ⵉⵄⵙⴽⵔⵉⵢⵏ ⵍⵍⵉ ⵎⵎⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵎⵏⵖⵉ, ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏⵙⵏ ⵉⵃⵡⴰⵊ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴰⴼⵏ ; ⵉ ⵢⴰⴹⵏ, ⴳⴰⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵅⴷⵎⵏ ⵉ conquête. SAGHRO ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵙⴼⵙⴰⵔ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵉ ⵢⴰⵜ. ⵉⵎⵜⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ, ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴷ Congrès mondial amazigh ; ⵖⴻⵔ 1946, Jacques Soubrier ⵢⵓⵔⴰ ⴼ ⵉⵖⵙⴰⵏ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵎⴹⵍ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 5 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Gérardin, 1987 — p. 42-45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Saulay, 1983 — p. 60ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  3. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  4. Congrès mondial amazigh, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
  5. Soubrier, vers 1946 — p. 1364-1365ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵏ

ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ, ⴷ ⴰⵢⵏ ⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏⵜ

ⵙⵉⵏ ⵓⵔⵥⵎⵏ ⴰ ⴽⴽⴰⵏ ⵣⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⴳⴰⵔⴰⴷⵏⵜ. ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ (ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵡⵉⵙ 93 ⴳ 2026), Haut-Commissariat ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⴽⴰⵔ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ, 108 ⴳ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏⵏⵙ ; ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⴷⴰ ⵢⵙⵙⵖⵍ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵏⵖⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ. ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ministère des Armées ⴷ ONaCVG ⴷⴰ ⵅⵍⵚⵏ ⴰⵙⵖⴷ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴹⵍⵜ ⵍⵍⵉ ⴳ ⴳⴳⴰⵏⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴷ «mémoire commune».

ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵜ ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵖⵔ ⵉⵎⵜⵜⵉⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏⵏⵙ. ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵉ ⵜⵉⴼⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵇⴰⵡⵎⵏ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵏⵖ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴳ ⴳⴳⴰⵏⵏ, ⴰⵢⵏ ⵙⵙⵓⵜⵔⵏ Congrès mondial amazigh ⴷ, ⴳ ⵍⵎⵄⵏⴰ, ⵜⴰⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ. ⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ, ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⴷⴰ ⵙⵙⵎⵓⵚⵍⵏⵜ ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴷ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍⵉ : ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⵓⵏⴱⵉⴹⵏ ⴼ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵓⵙⴻⵍⵎⴻⴷ.

ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⴰ, ⴷ ⵜⵉⵏ SAGHRO. ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵎⵎⵓⵚⵍ ⵉⴹⵔⵉⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵔⴰⵔⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉ ⵢⴰⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ, ⵣⵎⵎⵔⵏ ⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ-ⵚⵚⵡⴱⵏ : ⴰⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ, ⴰⵎⵓⵖ ⵏ ⵉⵥⴻⴽⵡⴰⵏ ⵏ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⵓⵏⴱⵉⴹⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 6 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 6 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. allAfrica (reprise de dépêche), 2026ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  2. MAP (وكالة المغرب العربي للأنباء), 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. La France au Maroc, ambassade de France (ma.diplomatie.gouv.fr), consulat général de Marrakech, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵡⵉⵏ
  4. Congrès mondial amazigh, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵎⵙⵙⵎⵓⵏⵉⵏ, ⵉⴽⴰⴱⴰⵔⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵏⴽⴰⵔⵏ
  5. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  6. Zarwal, 2026ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ