ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO

ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ · 5 ⵜⵉⵙⵓⵔⵉⴼⵉⵏ

Les voix du Saghro

Timnaḍin, poésie de la conquête, musique d'aujourd'hui : ce que chantent les Aït Atta et leurs voisins.

  1. ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ 1 · ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ

    ⵉⵎⴻⵙⵍⵉⵢⵏ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ : ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ

    ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵣⵍⵉⵏ, ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏⵜ ⴳ ⵜⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⴳⴰⵔⵏ, ⵎⴰⵏⵉ ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⵢⵔⵉ, ⵜⴰⵙⵄⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ, ⴰⵃⴽⴽⵓ ⴷ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ. ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴷⴰ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰ ⵣⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ, ⵙ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⴷ ⵓⵣⵎⴻⵣ ⵏⵏⵙ.

  2. ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ 2 · ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ

    ⵜⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⵣⴷⴰⵜ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ : ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ

    ⴰⵢⵏ ⵜⵃⴹⴰ ⵜⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⵣⴳ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵜ, ⴷ ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵏⵣⴹⴰⵔ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰ ⴰⴷ ⵜ-ⵏⵙⵙⴱⴷⴷ. ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵔⴰⵏ ⵙ 1933 ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵏ.

  3. ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ 3 · ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵍ

    ⵉⵏⵉ ⵜⴰⵖⵓⵏⵜ : ⵜⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ

    ⵜⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ, ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵎⴰⵔⵏⵜ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⴰⵖⵓⵏⵜ, ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵎⴰⵏⵜ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ, ⵍⵎⴷⴼⵄ ⴷ ⵜⵎⴷⴹⵉ.

  4. ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ 4 · ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵍ

    ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ : ⴰⵡⴰⵍ, ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴷ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ

    ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1990, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⴱⴰⵄⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵜⵜⵉⵣⵍⵉⵏⵜ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ, ⴰⴽⴰⵍ, ⵍⵖⵓⵔⴱⵜ, ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ. ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵣⴳ ⴷ-ⴽⴽⴰⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⵏ ⴰ : ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⴽⴰ ⵉⵇⵇⵏⵏ ⵜⵏ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ.

  5. ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ 5 · ⴰⵎⴷⴰⵏ

    Mbarek Oularbi « Nba »

    ⴰⵏⴰⵥⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵣⵍⵉⵏ ⴷ ⵢⵜⵜⵓⵜ ⵍⴳⵉⵜⴰⵔ ⴷ ⵏⵏⴰⵢ, ⴰⵎⵙⵙⴱⴷⴷ ⴷ ⵓⵎⵖⴰⵔ ⵏ Saghru Band (2006-2011).